République Tchèque
M veut bien que vous arrondissiez vos fins de mois, Dryden.
Mais pas en vendant des secrets.
Cette mise en scène ne m'effraye pas, Bond.
Si M était sûre que je suis un pourri...
Elle aurait envoyé un double zéro.
Voilà l'avantage d'être chef de section.
Je suis au courant des promotions double zéro.
Aucun meurtre à votre actif.
- Et il faut tuer. - Deux fois.
Dommage...
on ne savait rien l'un de l'autre.
Je savais où était votre arme.
- C'est déjà ça. - C'est vrai.
Comment est-il mort ?
Votre contact ? Douloureusement.
Vous en avez bavé.
Pas d'inquiétude...
la deuxième fois est...
Indéniablement.
007, statut confirmé
Pourquoi confier mon argent à un inconnu ?
Vous avez voulut le rencontrer.
C'est la seule garantie de mon organisation.
M. White vous a informé que j'ai déjà...
servi de banquier, à des "combattants de la liberté".
Vous êtes croyant, M. Le Chiffre ?
Je crois au taux de rentabilité approprié.
Je ne veux courir aucun risque.
Entendu.
Et je peux y accéder de n'importe où ?
J'ai l'argent.
Vendez à découvert 1 million d'actions Skyfleet.
M. vous jouez contre le marché.
Ces actions vont grimper.
Faites-le.
C'est lui.
Brûlures sur le visage.
Les fabricants de bombes sont assurés ?
En mouvement.
Il vient vers moi.
Te touche pas l'oreille.
- Quoi ? - Baisse ta main !
Rengaine, Carter, on le veut vivant.
Les larmes de sang...
sont un dérèglement des glandes lacrymales.
Rien de sinistre.
Tapis.
J'ai deux Paires et vous avez...
17,4% de chance d'obtenir une Quinte.
Un agent britannique tue un prisonnier désarmé.
Ellipsis expire quand ?
Dans moins de 36h tout devrais...
Je n'aurai pas plus de temps.
Nos invités ont 5 minutes pour dégager.
Ou tu les jettes à la mer.
Pour qui ils se prennent ?
Même le 1er Ministre ne me pose aucune question.
Vous aviez déjà vu de tels hypocrites ?
Ils s'inquiètent de notre travail...
que s'ils sont sur la photo.
Et Bond ? Je le nomme "00" et il fête ça...
en faisant sauter une ambassade.
Il est fou. Et où est-il ?
Avant l'agent coupable avait l'élégance de déserter.
Je regrette la guerre froide.
SMS envoyé
Vous êtes gonflé.
Désolé.
La prochaine fois, je flinguerai la caméra en 1er.
Ou vous même.
Vous avez attaqué une ambassade.
Violant "la" loi du code des relations internationales.
Pourquoi ? Pour abattre un lambda.
On voulait l'interroger, pas l'assassiner.
MI6 abat un prisonnier désarmé.
Essayer de faire preuve de jugeote.
C'est le cas.
Je croyais qu'un fabriquant de bombe en moins...
Justement.
"Un" de moins.
Nous tentons de mettre à jour...
le système de financement d'un réseau terroriste...
et vous nous dégotez un fabriquant de bombe.
Quel talent !
Même pas un fanatique.
Juste un mercenaire.
Et grâce à vous on ne saura pas...
qui l'a engagé ou pourquoi.
Et comment savez-vous où j'habite ?
Tout comme j'ai appris votre nom...
Je croyais que "M", c'était un hasard...
Une syllabe de plus et je vous fais exécuter.
Je savais que cette promotion arrivait trop tôt.
Il parait que les double zéro...
ont une espérance de vie limitée.
Votre erreur ne fera pas long feu.
Je ne peux demander à un bulldozer de comprendre ça...
mais arrogance et introspection...
ne font pas bon ménage.
Vous me voulez mi-moine mi-tueur ?
Tout voyou peut tuer. Mettez votre ego de côté.
Évaluez les situations de façon impartiale.
Je veux savoir qu'on peut se faire une confiance mutuelle.
Tant que je le saurai pas,
je veux que vous disparaissiez.
Collez vous la tête dans le sable…
et pensez à votre avenir. Ces pourris veulent votre tête.
Et je suis tentée de la leur donner.
Ne forcez plus jamais ma porte.
Bonjour, monsieur. Bienvenue à l'Ocean Club.
Tu les prends ou tu me fais attendre?
Bien sûr, monsieur. Excusez-moi.
Caméra de sécurité. 6 juillet 2006.
Bienvenue à l'Ocean Club. Vous arrivez ?
Mais je viens à l'improviste sans réservation.
- J'ai une villa avec vue sur la mer. - Parfait.
Rendez-moi un service:
je me suis garé hier à côté d'une Aston Martin 64...
- J'ai éraflé la portière. Savez-vous... - M. Dimitrios.
S'il n'a pas remarqué, j'éviterai d'en parler.
Il n'aime pas les mauvaises nouvelles.
Mais si j'estimais devoir le trouver ?
Il a une villa en haut de la plage.
Merci.
- Quoi ? - Il est aux Bahamas.
Vous me réveillez pour me raconter ses vacances ?
Il s'est connecté à notre...
site sécurisé. Avec vos nom et mot de passe.
Où il a eu ça ?
J'essaye de le découvrir.
- Il cherche qui ? - Alex Dimitrios.
Ce crapaud visqueux.
Maintenant ses associés.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Bonsoir. Vodka-Martini.
Je peux rentrer ?
- Petite blinde. - Je paye.
À vous de parler.
Si tu veux me porter chance, tu as 2 heures de retard.
200, à suivre.
À vous.
J'ai entendu.
Checkez ou ouvrez.
- C'est à vous. - 5 000.
5 à suivre.
- Check. - C'est à vous, monsieur.
Tapis... Attendez.
20 000 de mieux.
Pas de mise hors table, monsieur.
Ça c'est sur la table. C'est ma voiture.
- Vous suivez ? - Désolé, M. Dimitrios.
Laissez-lui une chance de se refaire.
Montrez, messieurs.
Trois Rois.
Brelan d'As. Les As gagnent.
Le ticket du voiturier.
Merci.
- Merci. - Merci, monsieur.
Je comprends sa mauvaise humeur.
- Excusez-moi. - Je vous raccompagne ?
Ça le rendrait fou.
Je ne suis pas si cruelle.
Vous manquez de pratique.
- Peut-être. - Et un verre chez moi ?
Chez vous ? C'est proche ?
Très.
Un verre.
- Ravi de vous revoir, monsieur. - Bienvenue chez moi.
Je vois pas en quoi c'est ma faute.
Votre plan. J'ai juste fourni l'homme.
Un homme surveillé par les services britanniques.
Puis-je vous faire confiance ?
J'en ai rien à foutre.
Seule ma réputation m'importe.
J'ai quelqu'un d'autre prêt à faire le boulot.
Il ne lui manque que les détails.
Et le paiement.
Tu aimes les femmes mariées ?
- Pas vrai, James ? - C'est plus simple.
Qu'est-ce que je trouve aux voyous ?
Toi... mon mari.
J'ai eu tant d'occasions d'être heureuse.
Tellement d'hommes bien.
Pourquoi ces hommes te ressemblent pas plus ?
Parce qu'ils seraient méchants.
Mais tellement plus intéressants.
Pourquoi ton mari est un voyou ?
Sa nature, je suppose.
- La nature de son travail ? - Un mystère. J'en ai peur.
J'ai peur aussi que tu couches avec moi afin de l'atteindre.
Peur comment ?
Pas assez pour m'arrêter.
Je peux te poser une question personnelle ?
C'est le moment idéal.
"Ellipsis", ça te dit quelque chose ?
- Je lui demande ? - Peut-être plus tard.
Oui, chéri ?
Je prends le dernier vol pour Miami. Ne m'attends pas.
D'accord. À demain. Au revoir.
Il prend le dernier vol pour Miami.
T'as donc toute la nuit pour m'interroger.
Dans ce cas, il nous faudra plus de champagne.
- Service. - Bonsoir.
Montez-moi un Bollinger frappé et du caviar Beluga.
- Suppléments ? - Oui.
- Pour deux personnes ? - Quoi ?
- Pour deux ? - Non. Pour un.
Attendez ici.
Numéro 53.
Message envoyé
- Oui ? - C'est Bond.
- J'ai besoin de M. - On ne peut la déranger.
Je prends un message ?
Trouvez-la et dites lui d'appeler...
la sécurité de l'aéroport de Miami.
Une bombe va exploser. Bouger-vous.
- Je vous mets en attente. - J'aimerai bien.
Bond ? Qu'est ce que vous mijotez ?
Je vous rappelle.
S570, dévoilé à l'Aéroport de Miami aujourd'hui.
Le prototype Skyfleet S570.
Et ?
Plus gros porteur du monde, inauguration à Miami.
Sa cible est le prototype de Skyfleet.
Il est inauguré aujourd'hui.
Je dois y aller.
Les options ont expirées.
Navré, mais je suis pas sûr du montant de vos pertes.
101 206 000 dollars.
Quelqu'un a parlé.
Vous explosez le record de cadavres.
Elle a été torturée.
Vous aviez tué son mari il ne restait qu'elle à interroger.
Savait-elle des choses compromettantes sur vous ?
Votre nom, ce que vous cherchiez ?
Dimitrios était l'intermédiaire.
Il trouvait des armes et des hommes pour s'en servir.
Il se vendait au plus offrant.
Il a été le complice de "Le Chiffre".
Banquier privé des terroristes internationaux.
Il investissait leur argent...
et leur permettait d'y accéder de n'importe où.
Parfait, vous voilà.
Nous le pensons Albanais, champion d'échec,
un génie en maths. Il le prouve en jouant au poker.
Vous me surveillez ?
Quand la CIA a analysé la bourse après le 11 septembre...
elle a découvert une vente massive...
d'actions de compagnies aériennes.
Quand elles se sont effondrées, le 12,
un type a touché le jackpot.
Ça a faillit recommencer ce matin avec l'action Skyfleet.
Le prototype détruit, la compagnie pouvait fermer.
Mais un homme a perdu plus de 100 millions $...
en faisant le mauvais pari.
Vous pensez à Le Chiffre ?
Ça expliquerai le poker à haut risque...
au Casino Royale, au Monténégro.
10 adversaires, une cave de 10 millions,
avec re-cave de 5 millions.
Le vainqueur empoche les 150 millions.
Bien. On sait où le trouver.
C'est pour l'exécuter ou envoyer un message ?
Je le veux vivant. Le Chiffre n'a pas 100 millions à perdre.
Il joue en bourse avec l'argent de ses clients ?
Ils seront furieux de voir qu'il les a ruiné.
Pas question de le laisser gagner.
S'il perd il ne pourra fuir nulle part.
On lui offrira un refuge contre tout ce qu'il sait.
Vous prendrez part au jeu...
à la place d'un homme qui joue pour un syndicat.
Vous êtes le meilleur joueur du service.
Croyez bien que je le regrette.
Je vous demanderai bien de faire preuve...
de détachement émotionnel...
Mais ce n'est pas là votre problème, non ?
Et nous pourrons vous trouver...
où que vous soyez.
Arrêtez de faire semblant.
Vous saviez que je ne laisserai pas tomber.
Je vous connais par cœur.
Je suis l'argent.
C'est une belle somme.
Le Trésor vous soutiendra durant la partie.
"Vesper".
Vous avez dû haïr vos parents.
Merci.
Votre boss a long bras long...
pour avoir une somme pareille aussi vite.
Et avec autant de classe.
Je peux savoir où il est ?
10 millions sur votre compte au Monténégro.
Et 5 de plus si j'estime ça prudent.
Vous avez dû penser au fait que si vous perdez...
notre gouvernement aura directement financé le terrorisme.
Qu'est ce qui vous tente ?
Tout n'est donc que probabilités et risques ?
Je croyais que la chance jouait un rôle.
Seulement si on pense que la meilleure main gagne.
C'est ça "bluffer".
Vous connaissez le terme.
Vous devez donc savoir qu'on ne mise pas sur ses cartes.
Mais sur l'adversaire.
- Et on peut rien vous cacher. - En effet.
Donc je peux déceler le sarcasme dans votre voix.
Rassurant, notre argent est entre de bonnes mains.
Vous pensez que ce n'est pas un bon plan, non ?
Un plan ? Je pensais qu'on risquait juste des millions $
et des vies sur un jeu de hasard.
- Que devinez-vous d'autre, M. Bond ? - Sur vous ?
Que votre beauté pose problème.
Vous craignez qu'on ne vous prenne pas au sérieux.
Vaut pour toutes les filles jolies avec de la cervelle.
Mais celle là compense en s'habillant de façon masculine.
Elle est plus agressive que ses collègues féminines.
Ce qui la rend un peu piquante.
Et a ironiquement moins de chance de se faire accepter...
et promouvoir par ses supérieurs masculins.
Qui prennent son insécurité pour de l'arrogance.
Normalement j'aurai parié "fille unique", mais...
ayant ignoré ma remarque sur vos parents...
Je mise sur "orpheline".
D'après votre costume je dirai "Oxford" ou équivalent.
Et vous croyez que les êtres humains portent ça.
Vous le faites avec dédain, donc vous êtes d'un milieu modeste.
Et vos camarades ne l'ont jamais oublié.
Vos études sont donc dues aux bonnes grâces d'un étranger.
D'où votre comportement aigri.
Et m'ayant tout de suite pensé orpheline,
j'en déduis que c'est vous qui l'êtes.
Vous l'êtes !
J'aime le poker.
Ça coule de source. Le MI6 recrute des paumés,
qui se moquent de tuer pour protéger le pays.
Ces ex des services spéciaux au sourire facile...
et montres hors de prix.
- Rolex ? - Omega.
Magnifique.
Comme je viens de vous rencontrer, je ne vous traiterai pas...
- de salaud au cœur de pierre. - Bien sûr.
Mais j'imagine que les femmes...
sont plus des plaisirs à la chaîne que des conquêtes.
Aussi charmant que vous êtes, je garderai un œil...
sur l'argent du gouvernement. Plutôt que sur votre beau petit cul.
Vous avez remarqué.
Mêmes les comptables ont de l'imagination.
- Et l'agneau ? - Grillé. Et je compati.
- Bonne nuit, M. Bond. - Bonne nuit, Mme Lynd.
Hôtel Splendid, monsieur ?
- Merci, monsieur. - Merci.
Détails de dernière minute.
Apparemment, nous sommes très amoureux.
Vous laissez les portiers vous informer de ça ?
Quand l'histoire d'amour risque d'être courte.
Je suis Arington Beech, parieur professionnel.
Vous êtes Miss Stéphanie Grossin...
- C'est pas vrai ! - Va falloir me faire confiance.
Surtout pas.
Nous sommes ensemble depuis un moment.
Nous partageons une suite.
Ma famille est strictement catholique.
Alors ce sera une suite avec chambres séparées.
J'ai horreur que la religion s'en mêle.